ウェンディ：啊，マサキ，你来的正好。刚好完成了呢
マサキ ：好，这么一来……
ウェンディ：等等！还没有测试过呢。有可能会发生プラーナ使用过量的问题。在实战中使用的话，只能用一次啊。如果多次使用的话，我可不能保证你的安全啊
マサキ ：什么嘛，真是麻烦。ウェンディ，你不是被称为连炼金学会的第一天才么？这么点小问题很容易就搞定的啦
ウェンディ：不要胡说八道啦
マサキ ：切。不过，只用一次的话没问题吧？
ウェンディ：是的。你要答应我。只能使用一次啊
マサキ ：啊，我答应你
ウェンディ：那么，拉钩
マサキ ：拉钩？这里也有这样的习俗么？
ウェンディ：不是的，这是你的国家，日本的习俗吧？以前，某个人告诉我的。那个人也是日本人哦
マサキ ：哎，除我以外，这里竟然还有过日本人啊，听都没听说过啊。现在那个人在哪儿？
ウェンディ：……已经死了。三年前……好了，你答应我的。拉钩，说话不算数就要吞一千根针
マサキ ：啊，好的
マドック：哦，マサキ，你在这儿啊。正找你呢
マサキ ：什么，マドック爷爷。有什么事么？
マドック：不是啦，我想让你看一件好东西。嘿嘿嘿，给
マサキ ：什么？ …………哎！？喂，喂！！这是，ベッキー的！？
マドック：嘘！！声音太大了啊
マサキ ：这种照片，到底是怎么拍的？
マドック：针孔照相机啦。其实，只要灌醉她，不用藏起来也拍到的
マサキ ：不过……呜。这样好么，连这种地方都……
マドック：本人愿意的话，那就没问题喽
マサキ ：……身材真好啊，ベッキー
マドッキ：喜欢的话，送给你也可以，不过作为交换，你能帮我一个忙么？
マサキ ：啊，原来如此！你是这个意思啊！
マドック：什么嘛，又不是什么大不了的事情。只不过，最近我的风湿病又犯了。一个人去的话恐怕有点麻烦。怎么样？帮我这可怜的老人一把，孝敬一下长辈，你该不会不愿意吧？如果你不帮我的话，我就把你看照片的事，都告诉テュッティ
マサキ ：你个混老头！切……知道了，我帮你
マドック：不好意思喽，嘿嘿
マサキ ：你故意的吧
マサキ ：那么，爷爷的工作到底是什么？
マドック：最近，这一带有デモンゴーレム出没，击退他们就可以了
マサキ ：デモンゴーレム？真麻烦啊～
マドック：我也觉得麻烦啊。所以，才来拜托拥有サイフラッシュ的你啊
マサキ ：切，原来是这么回事啊
マドック：哦，有了有了，就在那个洞穴里
第14/15/16/17话 サイフラッシュ
败北条件：我军全灭
机师
マドック：数量不少啊。能把他们聚到一起再来一发サイフラッシュ的话，接下来就好办了
クロ ：マサキ，サイフラッシュ……
マサキ ：啊，我答应了只能打一发
【マサキ第一次使用サイフラッシュ】
クロ ：不行啊，マサキ！！不要乱无目的的使用啊，ウェンディ不是说过了么？
マサキ：她说过只一次还是可以的啊！
【マサキ第二次适用サイフラッシュ】
クロ ：マサキ！不要紧吧？你的脸色很不好喵
マサキ：没，没事……别担心……呜……
クロ ：マサキ！？
マサキ：身体，没力气……没力气了
クロ ：プラーナ使用过度了，マサキ！暂时安分点吧！
【敌军全灭】
マドック：哎呀哎呀，总算是完事了
マドック：辛苦你了，マサキ。这就算我的一点心意
マサキ ：啊，ベッキー的……
マドック：怎么，不想要了？
マサキ ：谁说不要了！！好了，快给我
クロ ：……男人啊，就是这种东西……
マドック：那么回去吧
ウェンディ：啊，マサキ。你守约了嘛。太好了
マサキ ：嗯，算是吧
ウェンディ：？怎么了，脸这么红？
クロ ：……マサキ，难道，你看着刚才的照片，把ウェンディ……当成想象对象了……
ウェンディ：照片？什么东西？
マサキ ：笨，笨蛋！！
クロ ：……差劲ー
マサキ ：比起那些来，サイフラッシュ怎么样了？还能使用么？
ウェンディ：是的，总会有办法的。很快就能修好的
マサキ ：那么，拜托了
【サイフラッシュ使用了2回】
マサキ ：……呜……真丢脸啊，竟然使不上力了……
マドック：嗯，プラーナ使用过度了啊。赶快回王都的比较好
ウェンディ：哎呀，回来了啊。真快呢
シロ ：啊，ウェンディ，マサキ使用プラーナ过度了
ウェンディ：哎？那么，サイフラッシュ……
クロ ：使用了两次
マサキ ：不……不用担心……稍稍……休息一下就行了……！？
シロ ：マサキ！？
クロ ：糟了喵！！
ウェンディ：呀！！
クロ ：ウェンディ！？
シロ ：接的漂亮！
ウェンディ：啊～吓死我了。マサキ，没有受伤吧？
マサキ ：……
ウェンディ：哎呀，晕过去了啊
クロ ：ウェンディ，没受伤吧？
ウェンディ：我没事的。比起我来，マサキ他……这样下去就危险了……如果不马上补给プラーナ的话……
クロ ：快送他去医院喵！
ウェンディ：……等等，先在这里做一下急救
クロ ：急救？
シロ ：哇！？
クロ ：真，大胆……
マサキ ：……嗯……？（呜哇！？怎么回事！？）
ウェンディ：！ ……呵，太好了，你醒了啊？
マサキ ：什什什，什么！？为什么ウェンディ会……那，那个……
ウェンディ：对不起啊，微量的プラーナ补给，嘴对嘴是最快捷的方法了……稍稍好一点了吧？
マサキ ：啊？啊，是，是这么回事啊……对不起，麻烦你了
ウェンディ：不过，还是要马上去医院才行。不管怎么说，这只是救急的
マサキ ：啊，啊。我知道了
ウェンディ：这期间，我会完成サイフラッシュ的改造。我已经找到了一个好办法了
マサキ ：那么，下回用多少次都没问题了？
ウェンディ：是的，没问题的
マサキ ：Thank you。帮大忙了